Assignment 7 - Creative assignment

ASSIGNMENT 7

            Create the Romanian version of the following poem by Robert Frost.

Nothing gold can stay

by Robert Frost

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf,
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day
Nothing gold can stay.

 

Create the English version of the following poem by Ştefan Augustin Doinaş:

Ce joc plăcut

de Ştefan Augustin Doinaş

ce joc plăcut -

ce repetiţie

preamărită !

respir

şi chiot

şi sămânţă

se mărită

toate se hârjonesc

prin nori

pe rână :

o clipă

îmi eşti

ţarină-nflorită

apoi de-odată

îmi devii

ţărână